Es conocido por sus contribuciones fundamentales a la dialectología de la lengua rumana y por estudiar las relaciones entre las lenguas de la península balcánica (Balkansprachbund).

En 1893 fundó el "Instituto rumano" en la Universidad de Leipzig,[2]​ la primera institución de este tipo fuera de Rumania, seguida un poco más tarde por el "Instituto para la lengua búlgara".

En 1917, Weigand fundó el "Instituto del Sudeste de Europa y el Islam" interdisciplinario en la Universidad de Leipzig.

Los resultados se publicaron en 1923 bajo el título "Etnografía de Macedonia".

[3]​ En reconocimiento a su investigación sobre la lengua rumana, Gustav Weigand fue elegido miembro extranjero de la Academia Rumana en 1892.