2] En 1552, Northumberland intentó sin éxito casar a Guilford con Margaret Clifford, prima de Jane Grey.[Lo.
3] Jane ocupaba un puesto más alto en la línea de sucesión al trono que Margaret.[Lo.
2] Guilford y algunos otros sufrieron una intoxicación alimentaria «debido a un error del cocinero».[Ch.
7] Una vez instalados en la torre, Guilford quería ser rey, según su propia versión que se dio a conocer más tarde.
1] Las reuniones diarias del Consejo fueron presididas por Guilford; Jane, como monarca, no asistiría.
8] Antoine de Noailles, embajador francés, describió a Guilford como «el nuevo rey».[Ch.
12] Cuando se enteró Stephen Gardiner, el obispo de Winchester que había sido encarcelado en la torre durante cinco años, tomó este hecho como una gran ofensa.[Iv.
12] mientras que a Jane, Guilford y la duquesa de Northumberland no se les permitió marcharse.[Iv.
Sus hermanos restantes fueron encarcelados en otras torres, así como su padre, quien fue, por el momento, la única persona prominente en ir al cadalso.
María estaba preparada para perdonar las vidas de Jane y Guilford.[Wi.
16] Habló de sí misma como «una esposa que ama a su marido».[Iv.
1] Guilford fue declarado culpable de conspirar para deponer a la reina María por enviar tropas al duque de Northumberland y por proclamar y rendir homenaje a Jane como reina.
[5] En diciembre se le permitió a Jane pasear libremente por el Jardín de la Reina.[Iv.
20][2] No era la intención de los conspiradores reinstalar nuevamente en el trono a Jane Grey.
Sin embargo, en el momento cumbre de la crisis militar suscitada alrededor del 7 de febrero, el gobierno decidió ejecutar a Jane y a su esposo, posiblemente por pánico.
11] «Al no tener padre espiritual con él»,[9][n. 4] se puso de rodillas, oró y pidió a la gente que orara por él «elevando los ojos y las manos hacia Dios muchas veces».[Iv.
1] Cinco meses después, John Knox, el futuro reformador escocés, escribió sobre ellos, «inocentes [...] mediante leyes justas y fieles testigos no pudo ser demostrado que hubieran cometido una ofensa por sí mismos».[Iv.