[1] El nombre oficial del país durante los últimos treinta años de gobierno comunista había sido "República Socialista Checoslovaca" (en ambas lenguas, Československá socialistická republika, o ČSSR).Esta ley fijaba explícitamente los dos nombres del país en cada lengua y establecía que ambas formas tenían el mismo valor.[4] Un compromiso como éste comportaba un debate lingüístico más profundo de lo que podía parecer.En cambio, si se escriben con mayúscula todas las palabras, Eslovaquia ya no quedaba en una posición de inferioridad con respecto a Chequia.Sin embargo, internacionalmente (sobre todo en inglés), el conflicto se ha conocido como Hyphen War, la "Guerra del guión".
