Nunca tuvo un gran reconocimiento académico, pero selectos alumnos suyos han transmitido hasta hoy su legado.

Esta importante edición, de gran eco en Alemania y Francia, así como en Italia (en España, llegó por vías algo imprecisas, y no expresas, a través de Alianza Editorial) se considera canónica.

Colli ha sido un autor que poco a poco se ha ido incorporando a las bibliotecas españolas como figura sabia de referencia y como autor de una obra que produce disfrutes literarios e intelectuales.

Es un pensador heterodoxo en el que se funden la reflexión teórica y la indagación filológica.

Se ha centrado en Grecia, especialmente en los presocráticos, pero sus observaciones sobre su eco moderno son tan decisivas como sus trabajos sobre la Antigüedad.