Inició su carrera futbolística desde muy joven en un club colegial llamado Gilberto Linsay Youth Soccer Club, luego se fue al Club Alta Loma Arsenal donde ganó cuatro Cal State Cups, cuatro campeonatos regionales y tres campeonatos nacionales.
Mayen dejó el fútbol colegial y se unió al equipo californiano Chivas USA U-18.
Su debut oficial fue en mayo de 2009 en el partido Chivas USA-FC Dallas.
En agosto de 2010 Chivas USA envía a Mayén al Miami FC de la Pro League, luego en el 2011 regresa al Chivas USA y ese mismo año regresó a Florida para formar parte del Fort Lauderdale Strikers de la North American Soccer League (NASL).
En el 2012 fue fichado por CD FAS de la Primera División de El Salvador, y con el Santa Tecla FC ganó cuatro títulos.