[1]​ Rodaba su primera película, Ihr erstes Erlebnis, dirigida por Josef von Báky, cuando fue reclutado en el comienzo de la Segunda Guerra Mundial.

Su pequeño papel como sargento y su posterior trabajo en el film de Helmut Käutner Wir machen Musik (1942) ya dejaban ver su capacidad para la comedia.

Como actor de cine tuvo su gran oportunidad en 1951 con Fanfaren der Liebe, película en la que trabajó con Dieter Borsche.

Sin embargo, en la película de Fritz Kortner Die Stadt ist voller Geheimnisse (1954), así como en Himmel ohne Sterne (1955), sus papeles fueron serios.

También en ZDF, entre 1982 y 1985 se emitió Ein Abend mit Georg Thomalla, un programa con un concepto similar al de Komischen Geschichten.

Thomalla fue también actor de voz, doblando a intérpretes como Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers y Bob Hope.

Georg Thomalla tuvo una relación sentimental temporal con la actriz Germaine Damar, aunque estuvo casado desde 1957 con Margit Mayrl, propietaria de una pensión en Bad Gastein (Austria).