En su ciudad natal, trabajó en el taller del sordo-mudos Clementi, un maestro ebanista.

Autor de varias obras, algunas con motivos republicanos, Emendabili se hizo famoso, pero comenzó a enfrentar con dificultades en concursos de arte, ya que Italia era una monarquía en ese momento.

Queriendo seguir ejerciendo su trabajo libremente, Emendabili decidió abandonar Italia.

Emendabili llegó a Santos el 3 de julio, estableciéndose en São Paulo, donde —y con la ayuda de la numerosa comunidad italiana— se convirtió rápidamente en uno de los artistas más conocidos, habiendo ganado varios concursos.

Es autor, entre otros monumentos públicos en la ciudad de Sao Paulo, del monumento Obelisco al Soldado Mausoleo Constitucionalista 1932 (1954), en el Parque Ibirapuera, y del dedicado al científico Dr. Luis Pereira Barreto (1927), en la confluencia de las avenidas y Angélica y San Juan.