En quince años de vida institucional, Yvy Marãe’ỹ ha desarrollado varios planes, proyectos y acciones tendientes a la promoción y defensa de la diversidad lingüística, como el impulso de políticas lingüísticas proactivas y defensoras del plurilingüismo paraguayo, americano y mundial.
En 2012, la Fundación creó el Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, reconocido por el MEC por Resolución n° 1261/12.
A partir de 2015, Yvy Marãe’ỹ incursiona en la investigación lingüística.
Mística, solidaridad, libertad, inclusión, interculturalidad, soberanía lingüística y cultural, justicia, diálogo, diversidad, autonomía, democracia participativa, formación permanente, equidad de género.
En diciembre de 2023, la Fundación comenzó a publicar la revista académica Ñeʼẽ.