[1]​[2]​ El nombre de la fundación quiere hacer un homenaje a los hermanos Juan José y Fausto Elhuyar.

Entre los miembros fundadores estaban Luis María Bandrés, Juanjo Gabiña, Jesús Mari Goñi, Andoni Sagarna y Mikel Zalbide.

[5]​ Diccionarios: En 2011, la Dirección General de Política lingüística del Gobierno vasco inició un proyecto para enriquecer el contenido de la Wikipedia en euskera y convocó un concurso público al efecto.

[8]​ La Fundación Elhuyar acudió al concurso y ganó la adjudicación de crear 11 000 artículos en euskera.

La Fundación Elhuyar financia varios premios cada año para impulsar la lengua vasca.