Es conocida por su rol como Kiki en Nicky, la aprendiz de bruja (2014) y por protagonizar la cuarta entrega de la saga The Ring titulada Sadako DX (2022).

[1]​ En noviembre de 2011, Koshiba ganó el premio Grand Prix en la Ion & Oscar Promotion Girl Audition de 2011.

[2]​ En 2012, debutó en el drama Iki mo Dekinai Natsu.

[3]​ En 2014, Koshiba fue elegida por primera vez para interpretar un papel principal en Nicky, la aprendiz de bruja.

[4]​ Fue galardonada con el premio a la Actriz Revelación en los 57.º Blue Ribbon Awards y en los 24.º Japanese Movie Critics Awards por su actuación en esta película.