Nacido en Mansuè, Véneto, Dall’Ongaro fue educado para ser sacerdote, pero abandonó las órdenes y fundó en Trieste el Favilla, un periódico político liberal.

En 1848, se alistó a las órdenes de Garibaldi, y al año siguiente fue miembro de la asamblea que proclamó la República Romana, dirigiendo Mazzini la ceremonia.

Posteriormente fue transferido a Nápoles, donde murió en 1873.

Sus poemas patrióticos, Stornelli, compuestos en su juventud, tuvieron un gran éxito popular; y escribió varias obras de teatro, destacando Fornaretto, Bianca Cappello, Fasma e Il Tesoro.

Su recopilación, Fantasie drammatiche e liriche, fue publicada estando él con vida.