Francesco Ardolino (Roma, 1966) es un filólogo, traductor, crítico literario y profesor universitario italiano.

[1]​ Francesco Ardolino nació en la capital italiana y reside en España.

Estudi sobre l'obra narrativa de Jordi Sarsanedas (Barcelona, 2004 – Premio Crítica Serra d'Or 2005) y Entre el dogma i l'heretgia.

Ha traducido al italiano muchos textos de escritores catalanes (Pere Calders, Josep Palau, Baltasar Porcel, Carme Riera, Jaume Cabré, Sebastià Alzamora y Susanna Rafart), ha sido coeditor de la antología poética Imparables (2004) y del volumen Ten Dragons.

Es director de la revista del Archivo Joan Maragall, Haidé.