Florentin-Étienne Jaussen

[2]​ Durante este tiempo, se le conocía como Tepano, la pronunciación tahitiana de Etienne en su forma original griega Stephanos.En la Isla de Pascua, aunque no era francesa, intervino con el gobierno peruano para detener las incursiones y la esclavitud.Jaussen pidió a los misioneros en la isla que encontraran más, resultando en la colección de cinco tablillas.Aunque sus traducciones ahora son cuestionadas, Jaussen tuvo éxito en crear nueve categorías que abarcan dioses, humanos, tierra, mar, animales, plantas, objetos, acciones y signos compuestos.[4]​[5]​ Es conocido por su investigación sobre Rapa Nui, estudios de gramática, diccionarios, un catecismo y una historia sagrada en tahitiano, así como: