Fernando Redondo fue un colaborador estrecho de Julio Mangada Rosenörn, tanto en sus actividades como esperantista como posteriormente en el ejército.
Entre sus actividades en relación con el esperanto, figuran la creación de la revista "Homaro" en 1910, la participación en las asociaciones esperantistas españolas, y la traducción de diversas obras de la literatura española.
Durante la guerra civil española se reincorporó al ejército, y luchó en la sierra de Guadarrama , en el seno de la Columna Mangada.
En 1937 fue nombrado jefe de Estado Mayor en Menorca.
Se exilió a México, donde murió.