[15]​ Más tarde, se trasladaron a un apartamento en Rue Saint-Victor nº 4, cuyo vestíbulo y tres de sus dependencias pertenecían a la escuela, mientras que otras tres eran del uso del administrador.

[16]​ La biblioteca forma parte de la red romanda RERO desde 1984[17]​ y utiliza la clasificación Dewey.

En 1953, se acondiciona una sala en la calle Candolle, en el subsuelo del edificio de Bastions.

Toma así forma una verdadera biblioteca especializada con diccionarios (monolingües, bilingües, técnicos) y documentación sobre las instituciones internacionales.

[17]​ El fundador de la institución, Antoine Valleman, no miraba la interpretación simultánea con buenos ojos.

Son los jóvenes egresados quienes comienzan a organizar sesiones de formación en interpretación simultánea por su cuenta.

Un dispositivo de control integrado en el despacho del profesor le permite supervisar todas las cabinas.

Los alumnos pueden volver a escuchar tanto el discurso original como su interpretación (doble pista).

[21]​ Los estudiantes escogen su combinación lingüística entre los idiomas de la Facultad: alemán, árabe, español, francés, inglés, italiano y ruso.