En las temporadas 2002 y 2005, Germán jugó con moderación, apareciendo en un total de 50 partidos.

El 8 de diciembre de 2005, durante las Reuniones Invernales, Germán fue adquirido por Kansas City desde los Rangers por el ligas menores Fabio Castro.

En 106 partidos esa temporada, bateó para .326 con tres jonrones y 34 carreras impulsadas, mientras jugaba en varias posiciones que incluyen las cuatro posiciones del infield, el jardín izquierdo, el jardinero central y bateador designado.

En 2011, tuvo 11 turnos al bate en 11 partidos con los Rangers, dividiendo su tiempo en el campo de juego entre la segunda y tercera base.

[3]​ Eligió la agencia libre el 4 de noviembre.