Del punto kilométrico 17,5 sale hacia poniente una corta pista asfaltada que conduce al pueblo en unos 250 metros.

Además, cerca del pueblo está también la ermita de Santa María y a un kilómetro en línea recta, al sur-suroeste, está la ermita de la Virgen del Far (pronunciado con la r muda).

El siguiente paso en la evolución es la pérdida de la segunda parte del nombre, fruto del proceso de independencia que debieron sufrir estos pueblos, ya en la Edad Media.

Es un hecho que se dio en otros lugares, como, por ejemplo, el Pui de Segur.

En 1845 Espuy tenía 150 habitantes, y hacia el 1910, según Ceferí Rocafort (op. cit.