Englyn

Un englyn (pronunciado /ˈɛŋ.lɪn/; en plural englynion) es un poema breve escrito en lengua britónica cuyo origen se remonta a Gales y Cornualles.

Estos poemas se caracterizaban por estrofas de tres versos (englyn milwr).

Sin embargo, algunos estudiosos como Rowland sitúan al englyn dentro de la tradición poética britónica.

Existen varios tipos de englynion y no todos se incluyen en la siguiente clasificación.

No obstante, los tres versos contienen siete sílabas y todos ellos riman.

En el primer verso debe haber una cesura tras las sílabas siete, ocho y nueve.

[4]​ Los siguientes dos englynion son obra del escritor galés del siglo XII Cynddelw Brydydd Mawr:[3]​ Balch ei fugunawr ban nafawr ei lef Pan ganer cyrn cydawr; Corn Llywelyn llyw lluydfawr Bon ehang blaen hang bloed fawr.

Un englyn enmarcado en una tumba de Christ Church, en el municipio galés de Y Bala .
Un englyn en una placa conmemorativa de una oficina de correos en Llandwrog, Gales . La estrofa se traduce como «Para obtener dinero en Llandwrog todos van con ansia a la oficina de correos; es ahí donde los ahorradores muestran interés por sus peniques.»