Vivió y trabajó en Cuba, hasta que se trasladó a Barcelona en 1902.

[1]​ Casado con Antonia Cubero y Casals, tuvo una hija, Aïda Heydrich (1887 -1920), casado con el banquero Theodore Garbade, y madre del director de fotografía Robert D.

Aunque la empresa fue colectivizada durante la guerra civil, Heydrich no ejercitó venganza alguna sobre los trabajadores después de la contienda.

Su arquitecto, Joaquim Lloret i Homs,[6]​ firmó también el edificio de la Clínica Oftalmològica Barraquer en Barcelona (1934-1939).

La propiedad, llamada "Casa Heydrich", permaneció en manos de la familia hasta 2006; su último dueño fue el bisnieto de Emilio Heydrich, el pintor Daniel Garbade.