[2] Era hija de Inés Nicolorich y Camilo Aldao, un militar argentino.
Nacida en Rosario, transcurrió su infancia en Buenos Aires, donde asistió al colegio.
[3] Su familia tenía varias propiedades en Mar del Plata.
[4] Sus estancias durante el verano inspiraron una de sus obras, Veraneos marplatenses.
Al finalizar el colegio, Elvira regresó a su ciudad natal.