52 n.º 6), en español «Tercera canción de Ellen», es un lied compuesto por Franz Schubert en 1825.[1] La pieza es conocida a menudo como el «Ave Maria» de Schubert, pero fue compuesta originalmente como un lied (“canción”) que Schubert escribió, basado en el poema épico de Walter Scott The Lady of the Lake (La dama del lago),[2] en una traducción al alemán realizada por Adam Storck ,[3] y por lo tanto forma parte del Liederzyklus vom Fräulein vom See de Schubert.En la historia, que se centra en las luchas entre los clanes escoceses, Ellen se ha ido con su padre, James Douglas, conde de Bothwell, a esconderse en la cercana «cueva del Duende» para evitar la venganza del rey James contra Roderick Dhu, el jefe del clan Alpin, quien los había cobijado desde que el rey los exilió.Roderick Dhu, que está en lo más alto de la montaña guiando al clan a la guerra, oye su canción.Las otras dos canciones están escritas una para cuarteto de voces masculinas y la otra para coro femenino.Now your ageless bell so sweetly sounds for listening ears, from heights of Heaven to brink of Hell in tender notes have echoed through the years.Aloft from earth's far boundaries Each poor petition, every prayer, the hopes of foolish ones and wise must mount in thanks or grim despair.You were not spared one pang of flesh, or mortal tear; So rough the paths your feet have shared, So great the bitter burden of your fear.In dust you laid your weary head, the hopeless vigil of defeat was yours and flinty stone for bread Ave Maria!
Retrato de Franz Schubert hecho por
Franz Eybl
(1827)
