Hija y madre de actrices, pero de familia muy pobre, casó muy joven y por conveniencia con el hijo del director de la compañía en que trabajaban sus padres, el también actor e historiador literario modenés Luigi o Lodovico Andrea Riccoboni.
Acumuló una cultura superior a lo habitual en su sexo y condición, de forma que incluso ingresó como poetisa en la Academia de los Arcades de Roma bajo el nombre de Mirtinda Parraside y perteneció también a las academias de Ferrara, Bolonia y Venecia.
Escribió una Lettre de M. R.*** (Elena Virginia Riccoboni) à M. l'abbè C.*** (Antonio Conti), au sujet de la nouvelle traduction du poëme de la Jérusalem delivrée du Tasse (par Mirabeau).
N. Lottin et H. D. Chaubert, 1725, poemas diversos y un par de piezas teatrales: Le naufrage (1726), comedia en prosa en cinco actos, y Abdilly, roi de Grenade (1729), tragicomedia en tres actos y en prosa que solo tuvo una representación y no fue acogida favorablemente por el público.
También escribió novelas de inspiración feminista que fueron muy famosas y traducidas, también al español.