Está casada con el académico Nicolae Popescu, matemático rumano, y tienen tres hijos.
Sus poemas han sido traducidos al inglés, español, francés, italiano, portugués, neerlandés, serbo-croata, alemán, chino, latino, húngaro, catalán, sardo y urdu, y publicados en varias revistas impresas y de Internet, tanto en Rumania como en el exterior (Argelia, Argentina, Australia, Bangladés, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Cuba, Alemania, España, Estonia, EE.
(Tiempo, ¿donde estás?, Editorial Curtea veche, Bucarest, 2007); • Poeme (Poemas, Lahore, Pakistán, 2008), versión bilingüe, en rumano y urdu, traducido al urdu por Alla Ditta Raza Choudary; • Peregrino (Brasil, 2009), versión portuguesa of Pelerin (Pilgrim) por Luciano Maia; • Dacă - un singur poem (Si se pudiera - un solo poema, Editorial Pelerin, Bucarest, 2009), versión multilingüe, en rumano y en 42 otras idiomas distintos; • Song of Love - 愛之頌 (Taipéi, Taiwán, 2010), versión bilingüe, en inglés y chino, traducido al inglés por Adrian George Sahlean; traducido al chino por el poeta Lee Kuei-shien; • Hymn to the Life (Taipéi, Taiwán, 2011), versión china por el poeta Lee Kuei-shien; • Além do azul • Dincolo de azur (de Luciano Maia y Elena Liliana Popescu, Smile, Brasil, 2012), versión bilingüe en rumano y portugués, en colaboración • Trei Poeme din Europa - Three Poems from Europe (Editorial Pelerin, București, 2013), versión multilingüe, en rumano y en 41 otras idiomas distintos hablados en Europe; • Cânt de Iubire - Song of Love - Chanson d’Amour (Editorial Pelerin, București & Editorial Destine Literare, Montreal, Canadá, 2013, versión trilingüe en rumano, inglés y portugués), al inglés por Adrian George Sahlean; • Cânt de Iubire - Canto de Amor (Editorial Trilce, Salamanca, Spania, 2014), versión bilingüe en rumano y español, al español por Joaquín Garrigós y Moisés Castillo, ilustraciones por Miguel Elías • Dacă ai ști - 22 x 29 (22 poemas en 29 lenguas, Editorial Pelerin, Bucarest, 2015); • Doar tăcerile - Csak a hallgatásokat (Editorial Europrint, Oradea, 2015), al húngaro por Irén P. Tóth; • Trei Poeme din Europa - Three Poems from Europa (Sud Est Top Production, Bucarest, 2016), libro audio multilingüe en las lenguas de la Unión Europea; • Canto d'amore (Ed.
Eikon, București, 2018); • Imn Existenţei - Inno all'Esistenza (Edizioni Rediviva, Milano, Italia, Collana Phoenix, 2018), versión bilingüe en rumano y italiano, al italiano por Antonio Buozzi y Luca Cipolla; • 季節 (Estaciones, Showwe Information Co.
eLiteratura, 2020), edición bilingüe, traducido por Irén P. Tóth; • Imn Existenței - Hino à Existência (Expressão Gráfica e Editora, Fortaleza, Ceara, Brazilia, 2021), edición bilingüe, traducción de Luciano Maia, prólogo de Raúl Lavalle, epílogo de Gheorghe Glodeanu; • No instante do encontro (În clipa regăsirii, Ed.
Eikon, 2021), volum multilingv (24 de limbi), prólogo de Horia Gârbea; epilogo por Dușița Ristin; • נשמה לידער (Poemas del alma, Mihai Eminescu y Elena Liliana Popescu, Saul Leizer, Ed.
Una catarsis no sólo para mi, del español, de Moisés Castillo Florián, Editorial Dacia, 2002); • Introspecţia.
24:ore, Iași, 2019), del inglés; • Libertăți în diversitate (Libertades en diversidad, de Lee Kuei-shien, Ed.
Pelerin, Bucarest, 2019), del inglés; • Catorze poemas e um artigo (de António Salvado em Português e em Romeno, Castelo Branco, Portugal, 2021), del portugués; • Micul prinț, prietenul meu(El principito, amigo mío, de András Bandi, Ed.
Cartografía poética del mundo latino (México, 2003); • Stareţul Daniil Sandu Tudor (Vatra Dornei, 2004); • Poemas de Lucian Blaga, Luciano Maia y Elena Liliana Popescu (Buenos Aires, 2005); • Conjuro de Luces (México, 2006); • Memoria poética (Managua, Nicaragua, 2006); • Agenda poética del año 2008 (Linajes y Amarillo Editores, México, 2007); • Inventario azul (Perú, 2009), antología de poesía editada por Félix Hugo Noblecilla Purizaga y Wilma Borchers (Chile);[1] • Zborul cuvintelor - Fluturimi i fjalëve (El vuelo de las palabras, Bucarest, 2009), antología bilingüe en rumano y albanés, al albanés por Baki Ymeri; • Memoria poética (Managua, Nicaragua, 2010); • Şiir her yerdedir (Estambul, Turquía, 2010), antología bilingüe en inglés y turco; • El color de la Vida (Poetas del mundo celebran a Cristóbal Gabarrón, edición de Jesús Fonseca Escartín, Salamanca, España, 2012); • An Anthology of World's Woman Poetry (antología de 7 poetas mujeres desde 7 países distintos del mundo, Taiwán, 2013), libro editado en chino por el poeta y translator Lee Kuei-shien; • Um extenso continente II - A Ilha (RVJ - Editores, Castelo Branco, Portugal, 2014), volumen dedicado al poeta António Salvado; • Lo más oscuro (de Alfredo Pérez Alencart, Trilce Ediciones, España, 2015); • Flame Tree Are in Blossom (antología multilingüe, Taiwán, 2015); • Lingua di Lago (Sirmio International Poetry festival, Cuaderno 1, 2017): • Dhaka Anthology of World Poetry (Adorn Publications, Daca, Bangladés, 2018), antología de poesía en inglés editada de Aminhur Rahman y Bilkis Mansour; • Pieta, Eine Auswahl rumänischer Lyrik, Dionysos, Boppard, 2018; • Poetry from Balkans (by The Balkan Writers and Fahredin B. Shehu; Williams S. Peters Sr.Inner child Press, USA, 2018); • București, dincolo de timp (Bucharest, más allá del tiempo, antología de poesía, Ed.
Ratio et Revelatio, 2019), volumen editado por Ana-Maria Răducan y Florin-George Călian • Introspecţia (1993); • Viaţa impersonală (1994); • Zborul.
Eikon, București, 2018); • Existență sau non-existență (de Lee Kuei-shien, din engleză, Ed.