El lema, que originalmente se llama Die Welt zu Gast bei Freunden™ en alemán, traducido a algo como El mundo invitado entre amigos, fue creado por el director del programa cultural del torneo, André Heller.Este lema intenta expresar la hospitalidad y afectuosidad del pueblo alemán, tradicionalmente considerado parco y frío.El lema tuvo éxito y se volvió parte del ambiente del torneo que se caracterizó por la alegría y la calidez de los anfitriones.Junto a las versiones en español y alemán ya mencionadas, fueron oficialmente aceptadas las versiones en inglés «A time to make friends»™ (Un tiempo para hacer amigos) y en francés «Le rendez-vous de l'amitié» (El encuentro de la amistad) El lema fue utilizado en diversas señaléticas establecidas en las principales vías de Alemania.El Ministerio de Transportes de dicho país junto a la FIFA instaló 55 letreros de bienvenida en los diversos pasos fronterizos del país (con el lema en alemán y en el idioma del país vecino), 51 pancartas dentro del país con el lema en idioma alemán y 19 en idioma inglés.
Cartel en la carretera A63 de Alemania que presenta la frase
«Die Welt zu Gast bei Freunden»™
.
