Mientras tanto, Azula en su barco toma unos consejos de las dos ancianas que la acompañan, Lo y Li.
Si quiero cazar a mi presa debo ser más ágil, y certera.
El grupo se escabulle por la ciudad, Aang cree que debe estar en un lugar de metal.
Aang ve caer las rocas y, con Aire Control, las desvía, cayendo una gran cantidad de polvo.
Entonces la madre de Mai afirma que Aang y los demás son rebeldes.
Azula llega al campamento de un circo, y se encuentra con su amiga Ty Lee.
Se saludan con un abrazo y Azula le pide que la acompañe en una importante misión.
Aang les aconseja que se vayan de Omashu, que canalicen todas sus energías en pelear, todos están de acuerdo, pero al ser muchos, no podrían escapar fácilmente.
Sokka tiene una idea, dice que "todos se contagiarán de una extraña y rara enfermedad".
Todos se ponen Pentapus Púrpura en la piel para que les dejen manchas de "Pentaricela".
Y ya no se llamará Omashu, ahora llevará el nombre de mi padre, ¡la ciudad del Nuevo Ozai!".
Azula le dice a Mai que no es un trato justo: intercambiar un Poderoso Rey Maestro Tierra por un bebé.
Entonces se tira contra el sistema de correo y con Tierra Control vuelve hacia arriba.