El nombre Edurne significa nieve, pureza, blancura en euskera.
Lo que se entendería como pura y blanca como la nieve.
En castellano, el nombre equivalente es Nieves.
Fueron Sabino Arana y Koldo Eleizalde los que propusieron el equivalente en euskera del Nieves en español.
En Vizcaya la palabra edur se usa para designar nieve y Sabino Arana empleaba el sufijo -ne para crear nombres de mujer.