Edición del anime para distribución

Estos cambios incluyen el doblaje, adecuación del lenguaje al lugar destino, censura de contenido violento o sexual y remasterización.[3]​ Series de anime como Cowboy Bebop y la adaptación de Gantz fueron editadas durante su transmisión; pero al ser publicadas para su venta, ofrecían el producto completo sin cortes ni ediciones.[6]​ Por otra parte, el canal 4Kids editaba el anime que tenía licenciado para hacerlo más "occidental", bajo el argumento de que sería más accesible a los niños y podría venderse mejor.[9]​ Varios productos fueron considerablemente editados para aprobar la certificación, series como Urotsukidōji y Adventure Duo.La política de "cero cortes" destacó cuando la compañía americana Miramax sugirió editar la cinta La princesa Mononoke para hacerla más adecuada para el público occidental e infantil, la respuesta de Studio Ghibli fue enviar una katana con el mensaje "sin cortes".