Dio vi salvi Regina (en italiano "Dios te salve, Reina") es una canción popular en la cultura de Córcega.
Hubo algunos cambios, como en la segunda estrofa de "disperati" (desesperado) a "tribolati" (atribulado).
Maria, mar di dolcezza, I vostri occhi pietosi, Materni ed amorosi, A noi volgete.
Gradite ed ascoltate, O Vergine Maria, Dolce, clemente e pia, Gli affetti nostri.
Voi dai nemici nostri, A noi date vittoria E poi l'eterna gloria In paradiso.
Marìa, mar di dulcezza, Li vostri ochji pietosi, Materni ed amurosi, À noi vulghjite.
Gradite ed ascultate, O Vèrghjina Marìa, Dolce, clemente è pìa, L'affetti nostri.
Voi dai nemici nostri, À noi date vittoria È poi l'eterna gloria In paradisu.
Marie, mer de douceur, Vos yeux pieux, Maternels et aimants, Tournez-les vers nous.
Sur nos ennemis, Donnez-nous la victoire Et l'éternelle gloire Au paradis.
Mary, sea of gentleness, Your pious eyes, Maternal and loving, Turn them towards us.
Diu vi salvi Regina È madre universale Per cui favor si sale Al paradisu.
Maria, mar' di dolcezza I vostri ochji pietosi Materni ed amorosi À noi volgete.
Voi da i nemici nostri À noi date vitoria E poi l'eterna gloria In paradisu.
diu vi 'zalvi re'ʤina e madre wniver'salɛ pek'kuj fa'vɔr si 'zalɛ al para'ðizu
Ma'ria mar di ðɔl'ʧɛttsa I 'bɔstrj ɔcci pjɛ'tɔzi ma'dernj eðamɔrɔzi a noj bol'ʤɛdɛ