La palabra Diésel es una castellanización de Diesel.
En algunos países hispanohablantes se escribe diésel y se pronuncia como suena /diésel/; aunque igualmente es aceptado la palabra diesel, que se pronuncia /dísel/, como en el idioma original (alemán), y escrito sin tilde.