[3] Especie tipo por designación original Diaphanos huberi Adams & Bernard, 1981.
[7] El género pertenece a un clado de mariposas que comparte algunas características morfológicas con los Erebiina neárticos, y algunos autores los colocan en esa tribu, sin embargo el análisis molecular los ubica dentro de los Pronophilina.
Se sospecha que las larvas de estas mariposas se alimentan de gramíneas y otras monocotiledóneas abundantes en los ecosistemas que habitan, pero no se ha logrado estudiar el ciclo de vida completo de ninguna especie del género Diaphanos.
[13] D. huberi fue incluida en la primera lista roja de insectos amenazados a nivel global por considerarse una especie rara o escasa, y ha sido evaluada en el libro rojo de la fauna Venezolana desde el año 2003.
D. fuscus y D. curvignathos han sido evaluadas a partir de 2008.