Desde un punto de vista lingüístico, el dialecto surtirolés es homogéneo con el nortirolés, y se puede clasificar como bávaro meridional.No obstante, el habla surtirolesa presenta varios rasgos diferenciadores, particularmente por influencia del italiano.Con el tiempo se ha enriquecido con palabras del italiano, muchas de ellas ausentes en el alemán estándar y el austriaco.", siendo una posible respuesta "I woas nett" (en español "No lo sé"), en alemán "Ich weiß es nicht".Incluso en el lenguaje administrativo se usan a menudo términos italianos en lugar de los respectivos alemanes.
Mayoría de hablantes de alemán
Mayoría de hablantes de italiano
Mayoría de hablantes de
ladino
