Di nixi

Se las representaba arrodilladas o en cuclillas,[1]​ una posición de parto más común en la antigüedad que en tiempos modernos.

[2]​ Festo el gramático del siglo II explica su nombre como el participio del verbo latin nitor, niti, nixus, "sostenerse a uno mismo," también "esforzarse, trabajar," en el sentido de "estar en trabajo de parto, dar a luz.

[7]​ Si bien el antiguo griego ginecólogo Sorano había desaprobado dar a luz de rodillas por ser "doloroso y vergonzoso",[8]​ lo recomienda para las mujeres obesas y lordóticas, es decir, aquellas con una curvatura cóncava de la espalda baja en las que el útero no está alineado con el canal del parto.

[16]​ La frase nuptae genibus nixae ("novias trabajando de rodillas") aparece dos veces en esta invocación.

Palmer ha especulado que el área donde se encontraba el altar de Nixae (Plaza Navona) continuó teniendo importancia en la era cristiana moderna: