[1]​ Joveljić comenzó su carrera deportiva en el Estrella Roja de Belgrado en 2016, club que abandonó en 2019, después de marcar 11 goles durante la temporada 2018-19 con el Estrella Roja.

El 14 de junio de 2019 se hizo oficial su traspaso al Eintracht Fráncfort alemán, club que le fichaba como reemplazo a su compatriota Luka Jović, que anteriormente había fichado por el Real Madrid.

[3]​ En agosto del mismo año fue prestado al Wolfsberger A. C. durante una temporada.

[4]​ Tras regresar a Fráncfort después de que esta finalizara, acabó siendo traspasado a Los Angeles Galaxy en agosto de 2021.

[5]​ En el conjunto angelino marcó 45 goles y el 2 de febrero de 2025 se marchó al Sporting Kansas City.