[3][4] Estudió en St Hilda's College (Oxford), graduándose con un Bachelor of Arts (BA) en 1965.
[7] En 1966, Dawn Tylden-Pattenson se casó con el poeta y traductor británico Timothy Adès.
Juntos tuvieron tres hijos, uno de los cuales es el compositor, pianista y director Thomas Adès.
[8] En 1996, Adès fue elegida como Miembro de la Academia Británica (Fellow of the British Academy, FBA), la academia nacional del Reino Unido para las humanidades y las ciencias sociales.
[10] En los festejos de Año Nuevo de 2013, fue ascendida a Comandante de la Orden del Imperio Británico (CBE) "por servicios a la educación superior y la historia del arte".