[1] Se interesó en el arte ya desde secundaria.
Desde 1974 a 1977 asistió a cursos en el Bil Ainsle Studios (luego Johannesburg Art Foundation).
En 1977 Koloane cofundó la primera galería que representaba a artistas de color en Sudáfrica, y más tarde se dedicó a la enseñanza de arte en la township.
Figuró como colaborador en diversos catálogos y publicó artículos en revistas especializadas.
En 1998, recibió el Premio Príncipe Claus en los Países Bajos.