Entre sus papeles más destacados se encuentran sus papeles principales como Kourtney Greene en la serie de Disney+ High School Musical: el musical: la serie (2019–2023), y como Uliana en la película Descendants: The Rise of Red (2024).
Reneé asistió a la Escuela Católica Regional John Paul en Milford Mill (Maryland).
Inicialmente intentó audicionar para papeles teatrales en Nueva York antes de regresar a California para terminar la escuela secundaria en Charter High School of the Arts (CHAMPS) en Van Nuys.
Reneé había audicionado para los papeles de Ashlyn, Gina y Kourtney; Originalmente, se pensó que Kourtney fuera un personaje episódico, pero Reneé fue invitada a convertirse en un personaje regular.
En 2021, se anunció que presentaría el programa Disney's Magic Bake-Off con la estrella de Raven's Home Issac Ryan Brown.