Damayanti

La figura también se encuentra en otros textos hindúes de muchos autores en numerosos idiomas indios.

Se describe a Damayanti como una bella princesa del reino de Vidarbha.

Una vez, Nala observó algunos cisnes con alas doradas en un bosque y atrapó a uno de ellos.

El cisne voló hacia la princesa y exaltó a Nala, persuadiéndola de convertirse en la esposa del rey.

Le deseó el mal al ser que había causado la difícil situación de su esposo.

Damayanti se identificó como una sirvienta de noble cuna y le explicó su difícil situación.

[15] Mientras tanto, Nala se encontró con un gran incendio forestal y una serpiente llamada Karkotaka le suplicó que la salvara del peligro.

Karkotaka le ordenó al rey que fuera al rey Rituparna de Ayodhya (Ramayana) Ayodhya, quien se convertiría en su amigo y le permitiría obtener el dominio sobre los dados, después de lo cual se reuniría con Damayanti.

También le ofreció a Nala algunas prendas, afirmando que recuperaría su forma original al usarlas.

Envió brahmanas como mensajeros a través de varios países, repitiendo cierto monólogo.

Un brahmana enviado a Ayodhya informó a Damayanti que el auriga del rey, llamado Bahuka, había respondido al monólogo con uno propio, repitiendo el cual ella sospechaba que Bahuka era Nala.

Ocultando su angustia, Nala se ofreció a llevar al rey, asegurándole que podría conducir el carro la distancia desde Ayodhya hasta Videha en un solo día.

El rey recuperó su verdadera forma al ponerse las prendas que le había dado Karkotaka.

Nala, victorioso, le concedió la vida a Pushkara y recuperó todo lo que había perdido.