La palabra se traduce a menudo como "almohada para abrazar".
Desde el punto de vista semántico, los dakimakura no son diferentes a las almohadas ortopédicas occidentales, y son comúnmente utilizados por la juventud japonesa como "objetos de seguridad".
[1] Sin embargo, desde una perspectiva occidental, la palabra "dakimakura" se emplea principalmente para indicar las almohadas con ilustraciones gráficas de los personajes masculinos y femeninos en el estilo bishōnen y bishōjo, que posteriormente fue adaptada para todo tipo de personajes de cuerpo completo.
Muchos de estos dakimakura fueron lanzados por la marca Cospa, una tienda de ropa que actualmente sigue lanzando los dakimakuras oficiales.
[2] Debido al aumento de popularidad, se han creado nuevos tamaños para adaptarse a todas las alturas y edades, y aunque hay otros tamaños disponibles, los 5 tamaños más populares son: 180x60, 170x60, 160x60, 150x50 y 140x40 cm.