La especie se caracteriza por un dorso de color marrón amarillento y una franja oscura en el vientre, así como por una cola relativamente corta.

La cola es más larga que el resto del cuerpo y puede usarse como órgano de agarre,[2]​pero en promedio es más corta en el hormiguero sedoso boliviano que en la mayoría de los demás hormigueros enanos.

No hay una franja dorsal a lo largo de la línea media del cuerpo.

Esta es la aparición más meridional del hormiguero enano; la especie puede encontrarse aislada de los demás representantes.

Se han adaptado a la vida en los árboles; su dieta principal consiste en insectos formadores de colonias.

Se diferencian del resto de osos hormigueros por su comportamiento, completamente adaptado a la vida arbórea.

[3]​ El estatus de subespecie apenas fue cuestionado en el período siguiente, [7]​[2]​Alfred L. Gardner asignó la forma Cyclopes didactylus codajazensis como sinónimo en 2008.

[6]​Esto fue introducido en 1942 por Einar Lönnberg utilizando animales del oeste de Brasil, pero tiene un color gris y una franja dorsal pero no abdominal.

Por lo tanto, actualmente se desconoce la relación exacta entre Cyclopes catellus y los demás representantes de los osos hormigueros enanos.

[9]​ La especie ha sido observada, entre otros lugares, en el Parque Nacional Noel Kempff Mercado, al noreste de Bolivia.