Cuando una mujer sube la escalera (女が階段を上る時, Onna ga kaidan o agaru toki?)
Para lograrlo, debe conseguir préstamos de algunos clientes adinerados que frecuentan su bar, pero tiene poco éxito.
Mientras Keiko almuerza con Yuri, a quien cree que le está yendo bien en su empresa, Yuri revela que está muy endeudada y no puede permitirse el lujo de pagar a sus acreedores.
Le pide a Keiko que se case con él y abran juntos un nuevo bar.
Keiko vuelve nuevamente al trabajo, subiendo las escaleras, fingiendo estar feliz.