Luego recibió una maestría en inglés y un doctorado en literatura estadounidense y lingüística estructural de la Universidad de Notre Dame.

También fue directora fundadora del Centro para el Estudio de Etnicidad y Raza en América allí.

Fue editora ejecutiva de la Encyclopedia of Latino Popular Culture.

En 2005, recibió el Premio Cultural Latino/Sobresaliente en Artes Literarias o Publicaciones.

Fue consultora de guiones para The Milagro Beanfield War.