La conversión permite luego afinar estos valores «expandidos», pero solo con posteriores manipulaciones manuales.
La pérdida de información puede ser mitigada mediante aproximación en el formato destino.
Usar un editor HTML WYSIWYG mezcla los dos paradigmas y el resultado es ficheros HMTL con código subóptimo, e incluso no estándar.
En el paradigma WYSIWYG un doble salto de línea significa un párrafo nuevo, pues esa es la pista visual para dicho constructor, pero en un editor HTML WYSIWYG convertirá esta secuencia a
, que estructuralmente no es un párrafo nuevo.
PDF no sabe lo que es un carácter espacio, siendo este representado como el desplazamiento horizontal mayor de lo habitual entre dos letras.
Convertir datos con éxito exige un amplio conocimiento del funcionamiento de los formatos origen y destino.
Cuando se desconoce la especificación de un formato, será necesaria la ingeniería inversa para lograr llevar a cabo la conversión.