Consigliere

La palabra se popularizó en el mundo angloparlante con la publicación de la novela El padrino (1969) y su adaptación al cine.

En la novela, se muestra al consigliere como un consejero del jefe, con la responsabilidad adicional de representarlo en reuniones importantes tanto dentro de la familia como con otras.

Además de ser consejeros suelen ser también la "mano derecha" del jefe.

Esta imagen pasiva del consigliere no debe confundirse con la realidad, pues la información que se dispone de ellos es escasa.

[2]​[3]​ La familia criminal Genovese es acreditada como la que inventó el rango del messaggero (en español, mensajero), quien tiene la tarea de servir como enlace con las otras familias mafiosas estadounidenses.