[2]​ Hija del historiador de la filosofía Joaquín Carreras Artau y de Carme Fontserè Marroig, su abuelo fue el astrónomo y meteorólogo Eduardo Fontseré Riba.

[4]​ Carreras dedicó la mayor parte de su trayectoria profesional al estudio y organización de las bibliotecas para niños;[5]​[6]​ colaboró en el apartado dedicado a libros infantiles de la Bibliografia bàsica per a biblioteques públiques, publicada por la Generalidad de Cataluña en el momento de expansión de su red de bibliotecas, y fue autora, juntamente con Teresa Rovira y Concepció Martínez, de un clásico de la biblioteconomía infantil, Organización de una biblioteca: escolar, popular o infantil, repetidamente editado[7]​[8]​ Dedicó igualmente numerosos trabajos al mundo del libro y la literatura juvenil[9]​ y muy particularmente a sus ilustradores, muchos de los cuales conoció directamente durante los años transcurridos en la Biblioteca de San Pablo.

Su tarea como jefa técnica de la Red de Bibliotecas Populares la llevó a interesarse por temas de la práctica biblioteconómica com la catalogación y classificación,[10]​[11]​ el expurgo[12]​ o la colección local.

[15]​ Después de su jubilación, aparte de la participación continuada en actividades para los ñiños y en ciclos de conferencias,[16]​ puso a disposición de distintas instituciones su amplia cultura y conocimientos para ordenar archivos personales contemporáneos (Joaquín Carreras Artau[17]​ o Lola Anglada).

Casada con Josep Maristany, Concepció Carreras tuvo cuatro hijos.