En Jilotepec se caso con una indígena, cuyo nombre antes del bautizo se desconoce, pero al convertirse pasó a llamarse Magdalena Ramirez, también en Jilotepec nacieron dos de sus hijas Catalina y Magdalena.

En algun punto antes de 1528, Conin junto con su familia y amigos junta cerca de treinta familias de Jilotepec y se traslada a las cercanías de Querétaro, donde funda el pueblo de Tlachco donde hoy esta la Cañada, ya ahí y con las buenas relaciones que mantenía con los pueblos chichimecas empieza a organizar el asentamiento, fomentando a los pueblos locales a sembrar maiz, chiles y otros cultivos que el les enseño a sembrar.

Esta visión fue interpretada como una señal divina que marcó el fin del conflicto y simbolizó la conversión de los indígenas al cristianismo.

Ya en Querétaro nacieron sus otros hijos, Diego, María y Beatriz de Tapia.

Actualmente, se pueden encontrar dos monumentos dedicados a Conín en la ciudad de Querétaro.