Codex Mariendalensis

El Codex Mariendalensis es un manuscrito en pergamino conteniendo el poema de épica sobre Yolanda de Vianden.[1]​ La obra consiste en 5.963 versos rimados en un idioma que se parece al actual luxemburgués, lo que le da una importante relevancia para el estudio de esta lengua.En 1655, el original fue copiado sobre papel por el jesuita belga Alexander von Wiltheim.Asimismo, Wiltheim escribió una vida de Yolanda en latín basándose en la obra de Hermann.[2]​ El poema cuenta cómo la princesa Yolanda dejó las comodidades de su casa en el castillo de Vianden para unirse al Convento de Marienthal donde más tarde se convertiría en su abadesa.