En 1994 Rodríguez realiza un postítulo en teatro con mención en dramaturgia en la Universidad Católica de Chile.
En 1996 publica el libro de cuentos y poesía "Deshojando Margaritas".
Admiradora y amiga del premio Nobel de literatura Miguel Ángel Asturias mantiene una relación de amistad con diferentes poetas y artistas chilenos y guatemaltecos como Elmar Rojas, Antonio Móvil, Manolo Gallardo o la poeta chilena Mariella Argüelles.
Retorna a Guatemala como catedrática universitaria en 1996 y en 2000 publica su obra "Características míticas de la muerte en la literatura folklórica de Guatemala".
Tras su muerte se publica en 2006 "Como una lluvia fina" libro de poesía.