El título original en sueco es Den kristna försoningstanken ("La idea cristiana de la expiación") publicado en 1930.
[1] Aulén reinterpretó la clásica teoría del rescate de la expiación, que dice que la muerte de Cristo es un rescate a los poderes del mal, que habían mantenido a la humanidad bajo su dominio.
[3] Aulén interpretó la teoría del rescate como una "victoria sobre los poderes que mantienen a la humanidad esclavizada: el pecado, la muerte y el diablo".
[4] Según Pugh, "desde la época [de Aulén], llamamos a estas ideas patrísticas la forma Christus Victor de ver la cruz".
[5] A veces se conoce como la teoría del anzuelo de la expiación, ya que Padres de la Iglesia como Cirilo de Alejandría y Gregorio de Nisa imaginaron a Cristo como cebo en un anzuelo, atrayendo a Satanás para que mordiera el anzuelo y se destruyera a sí mismo.