Cerverí de Gerona

Tebes sabem qu'estorcet per jutglar can volc aucir Alexandris la gen; mantas patz fan juglar bels ditz dizen, per que no fan ab saig a comparar; juglars denan / totz l'escuzaria, e saigs, doblan / lo mal, l'acuzaria.

Daurels ac nom eixamen de jutglar qui pel senyor det son fyll a turmen.

Eu no razo per mi meteus juglar, ne suy juglars ne.n fau captenimen, carço qu'eu fatz fan l'aut rey entenden; mas mans noms aug a mans amans carjar: c'om vay nomnan / tal clerc on es falsia ez ab aytan / d'enjan con de clercia.

Sobreptz blan, / e leys de Cartz volria ab d'onor tan / con eu deziraria.

Si motz laçan / trobars es juglaria, eu e.l rei chan: / n'em juglar d'una guia.

Igualmente tuvo fama de juglar Daurel quien por su señor entregó a su hijo al tormento.

De tales juglares contaría más de cien, si no temiese alargar demasiado el verso, porque los juglares dan / alegre cortesía, y los verdugos todo el año / tristeza, ira e indignación.

Si enlazando palabras / trovar es juglaría, yo y el rey cantamos: / somos juglares del mismo tipo.

De mon joy me play ço que.y fan, c'un armari an on los maritz van.

En otra ocasión escondía un deseo y una convicción bajo un juego de palabras que el público debía descubrir.

Nunca querria eu achar ric home con mal coraçon, mas volria senyor trobar que'm dones ses deman son do E voldroye touz les jors de ma vie dames trover o pris de tota jan; e si hemna trobava ab enfan pel mim cap, io, micer, la pyllaria.

Nota: La información para la realización del artículo original en catalán ha sido extraída de Els trobadors catalans con su autorización.