En su ladera norte se encuentra la comuna de Ránquil, donde el cerro es atravesado por la Autopista del Itata,[1] y el núcleo urbano más cercano es la localidad de Nueva Aldea.
[1] Por el costado sur, corresponde a la comuna de Quillón, donde se encuentra la capital comunal Quillón y la localidad de Coyanco.
[6] Existen 20 cuencas hidrográficas en el Cerro Cayumanqui, desde las cuales nacen los esteros Ránquil, Venenuque, San Ramón y El Milagro.
[7] Para 1989, las hectáreas de bosque forestal son 4.635,[7] lo cual es un 8% del área que actualmente se considera Sitio Prioritario.
[6] En enero de 2024 fue inaugurada una estación meteorológica autónoma junto a las antenas del cerro.